siento que vuelvo a empezar

In Spanish class today Mrs. Neve played Julieta Venegas's (my favorite Spanish indie singer!) amazing music video for Limon Y Sol... and I was reminded how much I love it.

So here is the link, please go watch it. You are about to fall in love with a song.

http://www.youtube.com/watch?v=uF-U8V894RA

I've translated the lyrics... they lose a little bit of their meaning in English, but I've tried to keep as close to the heart of the words as possible. Disfrutar!

---

I must confess, sometimes I do not like the way you are

when you disappear and I do not quite understand why

you say nothing romantic when evening comes

when you have a strange mood with each full moon.

But everything else I win

I feel you near

...I feel reborn

I love you with lemon and salt

I love you as you are

You do not need to change anything

I love you if you come or go

up or down, unsure what you feel.

I must confess, I never believed in happiness

Sometimes things resembling it,

but those were pure coincidence.

Then you find me with your eyes

and give me something more.

I only feel you near.

I am reborn.

---